Chương 147: Một người đẩy lui vạn quân

[Dịch] Mỗi Ngày Sức Mạnh Tăng Một Phần Trăm, Tay Không Đấm Nổ Tinh

Hữu Tình Thiên Nhai Nan Bút Mặc

8.862 chữ

21-07-2026

"A!"

Lý Huyền Thương vừa rời đi không lâu, tiếng la hét giận dữ từ quân doanh man di đã xé toạc màn đêm.

Chẳng ai ngờ được Lý Huyền Thương lại đi rồi quay lại, đánh một đòn hồi mã thương.

"Phải làm sao đây? Lý Huyền Thương có thể ập tới bất cứ lúc nào, thật sự không thể nào phòng bị nổi!"

Trong lòng mọi người thấp thỏm lo âu, chỉ sợ Lý Huyền Thương lại tiếp tục ra tay.

Tấm gương máu me đầm đìa của Thác Bạt Thú vẫn còn sờ sờ ngay trước mắt, khiến bọn hắn không khỏi khiếp đảm.

"Chúng ta luân phiên gác đêm, Lý Huyền Thương mà dám đến thì quyết cho hắn có đi không về."

Đám người nhất thời cũng chẳng nghĩ ra cách nào hay hơn, đành phải luân phiên canh đêm, cẩn thận đề phòng Lý Huyền Thương giết tới.

Mấy ngày tiếp theo, lòng quân man di hoang mang lo sợ, ai nấy đều nơm nớp lo âu.

Ban đầu bọn hắn cứ tưởng Lý Huyền Thương chỉ ra tay vào ban đêm, nào ngờ hắn hoàn toàn không hành sự theo lẽ thường, có đôi khi giữa ban ngày ban mặt cũng xông thẳng vào quân doanh.

Hắn cậy vào thân thể cường hãn của mình mà hoành xung trực tráng, không chỉ nhắm vào cường giả cương khí cảnh, mà còn tàn sát cả các tướng lĩnh ngưng huyết cảnh.

Hắn hành sự quả quyết, một khi đã ra tay, bất kể có chém giết được mục tiêu hay không cũng chẳng hề nán lại mảy may, lập tức rút lui nhanh chóng, tuyệt đối không cho đại quân man di cơ hội bao vây.

Năm ngày trôi qua, quân man di mệt mỏi rã rời, cường giả cương khí cảnh không dám đi lẻ loi một mình, ăn ngủ không yên.

Số tướng lĩnh ngưng huyết cảnh bỏ mạng dưới tay Lý Huyền Thương đã lên tới hơn hai mươi người, binh sĩ cũng mất mạng hơn bảy trăm tên. Toàn bộ quân doanh lòng quân tan rã, tất cả đều phập phồng lo sợ, chỉ e Lý Huyền Thương đột nhiên giết tới bất cứ lúc nào.

"Rút quân thôi!"

Chỉ trong vài ngày, khuôn mặt Ô Khiếu Thiên đã trở nên tiều tụy, đành bất lực hạ lệnh rút quân.

Cứ tiếp tục thế này, chỉ một mình Lý Huyền Thương thôi cũng đủ khiến bọn hắn hoàn toàn sụp đổ.

Cộng thêm việc hai vị đại yêu của yêu tộc đã bị Lý Huyền Thương chém chết khiến bọn chúng như rắn mất đầu, một số yêu tộc bắt đầu không chịu sự quản thúc, lúc này chỉ có rút lui mới bảo toàn được lực lượng nòng cốt.

Tam nhãn yêu ma thấy vậy cũng không lên tiếng ngăn cản, bản thân nó cũng lo sợ Lý Huyền Thương sẽ nhắm vào mình.

"Ô... ô ô ô..."

Tiếng tù và thê lương của quân man di vang lên, đại quân nhanh chóng nhổ trại, tháo chạy thục mạng.

Nhìn đại quân man di rút lui, nét mặt Lý Huyền Thương nhẹ nhõm hẳn. Hắn hao tổn bao tâm lực, cuối cùng cũng ép lùi được quân man di, Huyền Dương quận tạm thời được bảo toàn.

Lý Huyền Thương bám theo suốt chặng đường, mãi đến khi xác nhận đại quân man di đã hoàn toàn rút đi mới yên tâm quay về.

Khi hắn bình an vô sự trở về Huyền Dương thành, Chu Hưng Chiến - người mấy ngày nay luôn nơm nớp lo sợ - rốt cuộc mới trút bỏ được gánh nặng trong lòng.

"Huyền Thương, cuối cùng ngươi cũng về rồi! Nếu ngươi còn không về, ta e là phải sai người đi tìm ngươi đấy."

Chu Hưng Chiến mấy ngày nay đêm không thể chợp mắt, lúc nào cũng lo lắng cho Lý Huyền Thương, bản thân hắn đã chuẩn bị sẵn người để đi dò la tin tức.

May sao Lý Huyền Thương bình an trở về, khiến tảng đá đè nặng trong lòng hắn được gỡ bỏ.

"Đã khiến đại nhân phải lo lắng rồi."

Lý Huyền Thương có chút áy náy, hành động lần này của hắn quả thực khiến người khác phải bận tâm.

"Đại nhân, quân man di đã rút lui rồi."

Lời vừa thốt ra, Chu Hưng Chiến còn chưa kịp phản ứng, bèn nói theo bản năng: "Tốt, tốt, bình an trở về là tốt rồi."

Đột nhiên, Chu Hưng Chiến giật mình bừng tỉnh, đồng tử co rụt lại, hai tay túm chặt lấy Lý Huyền Thương, kích động tới mức toàn thân khẽ run rẩy.

"Ngươi vừa nói gì cơ? Quân man di lui binh rồi sao?"

"Đại nhân, ngọn ngành chuyện này là thế này..."

Lý Huyền Thương không chút giấu giếm, kể lại chi tiết những việc mình đã làm trong mấy ngày qua từ đầu đến cuối.

Nghe từng lời kể chậm rãi của Lý Huyền Thương, vẻ chấn động trong mắt Chu Hưng Chiến càng lúc càng sâu, hắn lại càng có thêm nhận thức rõ ràng về sự can đảm ngút trời của Lý Huyền Thương.Lý Huyền Thương kể xong, Chu Hưng Chiến vẫn chưa hết bàng hoàng chấn động.

"Huyền Thương, ngươi quá mạo hiểm rồi."

Hành động này của Lý Huyền Thương quả thực quá bốc đồng, chỉ một chút sơ sẩy là có đi không về.

Ngay sau đó, Chu Hưng Chiến đổi giọng: "Tuy nhiên, bảo vệ được Huyền Dương thành, ép lui đại quân man di, ngươi xứng đáng ghi công đầu. Công lao ngút trời này đủ để cấp trên phá lệ đề bạt ngươi thăng chức hiệu úy."

Nghe vậy, trong lòng Lý Huyền Thương chấn động, tim đập thình thịch, thần sắc không giấu nổi vẻ kích động.

"Chuyện... chuyện này thật sự được sao?"

Tuy rất muốn thăng chức, nhưng hắn cũng biết vị trí hiệu úy không hề dễ lấy, vốn đã chuẩn bị sẵn tâm lý phải chờ đợi một thời gian rất dài.

Nhưng lời của Chu Hưng Chiến lại nhen nhóm trong hắn tia hy vọng. Nếu có thể sớm ngày thăng làm hiệu úy thì đương nhiên là tốt nhất.

Chu Hưng Chiến kiên định gật đầu, tự tin nói: "Ngươi liên tiếp chém giết mấy tên cường giả cương khí cảnh của địch, lại cứu Huyền Dương quận khỏi cảnh dầu sôi lửa bỏng, phần công lao này đã đủ để thăng chức hiệu úy rồi."

Chu Hưng Chiến nhìn Lý Huyền Thương bằng ánh mắt phức tạp, âm thầm hạ quyết tâm.

"Ta sẽ dốc toàn lực tiến cử, đồng thời nhờ gia tộc ra mặt. Nếu có thêm Đỗ hiệu úy dốc sức ủng hộ, việc ngươi thăng làm hiệu úy coi như nắm chắc chín phần."

Nhìn thấy tiềm năng phi phàm của Lý Huyền Thương, Chu Hưng Chiến quyết định sẽ dốc toàn lực ủng hộ hắn.

Chu gia ở An Châu cũng là một thế gia đại tộc, tuy không sánh bằng thế gia đỉnh cấp như Bùi gia, nhưng thế lực nắm giữ cũng không thể coi thường.

Nếu có thêm sự ủng hộ của Đỗ Thiên Phong, chuyện Lý Huyền Thương thăng chức hiệu úy tuyệt đối không thể sai sót.

"Đa tạ đại nhân."

Lý Huyền Thương trịnh trọng hành lễ với Chu Hưng Chiến.

Từ thiên phu trưởng lên hiệu úy là một bước nhảy vọt về giai tầng.

Hiệu úy có thể độc lập thống lĩnh ba ngàn binh mã, trấn thủ một phương, là nhân vật nắm giữ thực quyền chân chính.

Trở thành hiệu úy, coi như đã bước một chân vào tầng lớp thượng lưu ở An Châu.

Trong tay có binh quyền, cộng thêm thực lực bản thân cường hãn, dẫu là những quan lớn nắm thực quyền như Châu mục, Biệt giá hay Chủ bộ cũng phải nhìn hắn bằng con mắt khác.

Nếu trước đây Lý Huyền Thương đã là hiệu úy, thì dù Bùi gia có coi trọng An châu hầu phủ và Lâm Cảnh Diễm đến đâu, bọn họ cũng phải cân nhắc lợi hại, không dám dễ dàng vứt bỏ hắn.

Lý Huyền Thương siết chặt nắm đấm, quyết tâm phải lấy bằng được chức hiệu úy này.

Trải qua chuyện của Bùi gia, hắn đã nhận thức sâu sắc sự kiên cố của bức tường giai cấp tại Đại Viêm vương triều, từ đó càng thêm khát khao quyền lực.

Chu Hưng Chiến hành sự rất nhanh gọn, lập tức viết một bức thư tay giao cho tộc nhân thân tín mang về Chu gia, nhờ gia tộc động dụng thế lực để giúp đỡ Lý Huyền Thương.

Cùng lúc đó, tin tức Huyền Dương quận đánh lui liên quân man di và yêu tộc, cùng chiến tích Lý Huyền Thương chém chết mấy đại cường giả cương khí cảnh ngay trên chiến trường truyền về An Châu thành, lập tức gây ra một trận sóng to gió lớn.

Tiệp báo đại quân man di nhổ trại, toàn tuyến rút khỏi biên giới Đại Viêm tựa như một tiếng sấm rền, được khoái mã truyền tin mang theo, lao thẳng vào An Châu thành với tốc độ nhanh nhất.

Trước đó, cả tòa An Châu thành vốn đã trong cảnh lòng người hoang mang, bấp bênh trong mưa gió.

Tin tức mấy vạn đại quân man di áp sát biên giới, lại có yêu ma tọa trấn, dốc hết tinh nhuệ đã sớm lan truyền khắp hang cùng ngõ hẻm, từ phủ đệ sĩ tộc cho đến quân doanh, quan phủ.

Bách tính ai nấy đều kinh sợ, đêm không thể chợp mắt.

Biên ải thất thủ, dị tộc hung hãn, yêu ma khó địch... đó là nhận thức đã ăn sâu vào tiềm thức của tất cả mọi người.

Vô số bách tính âm thầm hoảng sợ, chỉ lo đại quân man di sẽ càn quét biên quan, phá thành tràn vào, tàn sát châu huyện, cướp bóc chúng sinh.

Phố xá tiêu điều vắng vẻ, thương khách bắt đầu tháo chạy.

Lòng người cả thành treo lơ lửng trên một sợi chỉ, tất cả đều đang chờ đợi ác mộng thành phá binh tan.Bọn họ đều biết chuyện Lý Huyền Thương dẫn một ngàn chiến binh đi chi viện Huyền Dương quận. Thế nhưng, chỉ khu khu một Lý Huyền Thương cùng ngàn tên lính ấy, khi đối mặt với hàng vạn đại quân man di hung hãn thì chẳng khác nào muối bỏ biển, căn bản không thể xoay chuyển đại cục.

Ai nấy đều đinh ninh Lý Huyền Thương cùng ngàn chiến binh kia đi chuyến này chẳng khác nào nộp mạng uổng phí. Bởi vậy, khi tiệp báo truyền về, phản ứng đầu tiên của bách tính là không dám tin, ngay sau đó là chấn động tột cùng và tò mò khôn xiết.

Giữa những tiếng reo hò mừng rỡ vang dậy đất trời, mang theo sự chấn động ngập tràn, bọn họ vô cùng khát khao muốn biết: Lý Huyền Thương rốt cuộc đã làm cách nào để lấy ít địch nhiều? Trong tình thế binh lực chênh lệch một trời một vực như vậy, hắn làm sao có thể đánh bại đại quân man di, bức bách chúng đến mức phải nhổ trại lui binh?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!